1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,666 --> 00:00:35,124 (Σερφάρισμα) 4 00:00:58,421 --> 00:01:02,589 (Γλάρος που κλαίει) 5 00:01:05,215 --> 00:01:09,424 (Νερό που τρέχει) 6 00:01:16,760 --> 00:01:21,135 (Οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν) 7 00:01:29,304 --> 00:01:33,389 (τσιρίζει) 8 00:01:36,265 --> 00:01:40,266 (Γλάροι που κλαίνε) 9 00:01:42,850 --> 00:01:47,535 Κάνει κρύο. Κατάλαβα ότι χρειαζόσουν ανανέωση. 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,434 Ναι αγαπητέ μου. Είναι αρκετά κρύο για να σε ξεφλουδίσει. 11 00:02:12,941 --> 00:02:17,668 Πρέπει να ψήνεται το δικό σου ψωμί, ξέρεις. 12 00:02:17,692 --> 00:02:19,693 Λοιπόν, με ξέρεις. 13 00:02:21,609 --> 00:02:23,235 Ποτέ δεν μπορεί να περάσει μέσα από ένα καρβέλι πριν πάει άσχημα. 14 00:02:25,777 --> 00:02:30,254 Δεν θα είχατε αυτό το πρόβλημα 15 00:02:30,278 --> 00:02:32,213 αν είχες σύζυγο και παιδιά. 16 00:02:32,237 --> 00:02:33,904 Δεν θα μπορούσατε να το ψήσετε αρκετά γρήγορα. 17 00:02:35,613 --> 00:02:37,405 Δεν το αντέχω αυτό στην εκκλησία μαζί μου, μαμά. 18 00:02:40,155 --> 00:02:42,258 Συνέχισε μαζί σου. 19 00:02:42,282 --> 00:02:44,198 Πες τους είναι το σώμα του Χριστού. 20 00:02:46,449 --> 00:02:50,826 (Αδιάκριτη συνομιλία) 21 00:02:52,158 --> 00:02:56,535 (Οι ενορίτες τραγουδούν αδιάκριτα) 22 00:03:00,619 --> 00:03:04,996 ♪ Ενότητα του Θεού... ♪ 23 00:03:06,204 --> 00:03:07,579 (ψιθυρίζοντας) Χρόνια Πολλά. 24 00:03:12,789 --> 00:03:13,706 Ευχαριστώ 25 00:03:17,790 --> 00:03:21,809 Φίλοι μου, πριν ξεκινήσουμε η Λειτουργία σήμερα το πρωί, 26 00:03:21,833 --> 00:03:25,309 Έχω κάποια νέα. 27 00:03:25,333 --> 00:03:27,043 Χθες, Έλαβα επιβεβαίωση 28 00:03:28,293 --> 00:03:31,003 ότι η εκκλησία μας και η περιουσία του πρόκειται να πουληθεί. 29 00:03:31,168 --> 00:03:35,437 (Αναστενάζει, μουρμουρίζει) 30 00:03:35,461 --> 00:03:37,604 ΑΝΤΡΑΣ: Τι; 31 00:03:37,628 --> 00:03:38,939 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 32 00:03:38,963 --> 00:03:40,605 Οι προπάππους μας έχτισε αυτό το μέρος 33 00:03:40,629 --> 00:03:42,314 με τα γυμνά τους χέρια. 34 00:03:42,338 --> 00:03:43,481 Τώρα, είναι εκτός ελέγχου μας. 35 00:03:43,505 --> 00:03:46,649 Πότε πωλείται; 36 00:03:46,673 --> 00:03:48,649 ΙΕΡΕΑΣ: Θα στηθεί πώληση στο τέλος του μήνα. 37 00:03:48,673 --> 00:03:51,632 Ας είμαστε ευγνώμονες ότι είμαστε εδώ μαζί σήμερα. 38 00:03:53,340 --> 00:03:56,050 Ας ξεκινήσουμε. 39 00:04:00,843 --> 00:04:05,176 Κάποια καταραμένα γενέθλια. 40 00:04:05,802 --> 00:04:07,053 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, αγάπη μου. 41 00:04:10,512 --> 00:04:12,196 Να προσέχεις. Προχωρώ. 42 00:04:12,220 --> 00:04:14,823 Θα έρθεις στο το σπίτι αργότερα; 43 00:04:14,847 --> 00:04:16,656 Είχα αρκετό φαγητό για να ταΐσει το λιμάνι. 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,264 (Αδιάκριτη συνομιλία) 45 00:04:23,140 --> 00:04:27,683 (Τα πουλιά κελαηδούν, κλαδιά που τσιμπάνε) 46 00:04:30,392 --> 00:04:34,685 (Το κελάηδημα συνεχίζεται) 47 00:05:19,237 --> 00:05:23,322 (Εισπνοή) 48 00:05:41,577 --> 00:05:45,870 (Δρυοκολάπτης χτύπημα) 49 00:05:56,997 --> 00:06:01,164 (Raven cawing) 50 00:06:04,206 --> 00:06:08,475 (Δρυοκολάπτης χτύπημα) 51 00:06:08,499 --> 00:06:09,792 (Τσέκα που χτυπάει, κλικ κλείστρου) 52 00:06:16,668 --> 00:06:21,045 (Αδιάκριτη φλυαρία) 53 00:06:23,337 --> 00:06:25,963 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου. 54 00:06:27,504 --> 00:06:30,315 - Γεια. - Ω, γεια. 55 00:06:30,339 --> 00:06:31,606 Πραγματικά είναι το χρώμα σου. 56 00:06:31,630 --> 00:06:33,399 Είμαι σίγουρος ότι τα μικρά μου θα είναι βρώμικο σε χρόνο μηδέν. 57 00:06:33,423 --> 00:06:36,025 Πρέπει να ήρθες κατευθείαν από τη δουλειά, εσύ; 58 00:06:36,049 --> 00:06:38,692 Ω, όχι. Το εστιατόριο είναι κλειστό σήμερα. 59 00:06:38,716 --> 00:06:40,424 Δικαίωμα. 60 00:06:41,383 --> 00:06:42,693 Γεια σου. Σε θέλει. 61 00:06:42,717 --> 00:06:44,092 Έλα εδώ κορίτσι μου. 62 00:06:46,134 --> 00:06:46,968 Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε; 63 00:06:50,469 --> 00:06:52,903 Πού ήσουν; 64 00:06:52,927 --> 00:06:54,154 Ω, ξέρεις. Απλώς τρέχοντας. 65 00:06:54,178 --> 00:06:55,654 Ερχομαι. Θα σου πάρω μια μπύρα. 66 00:06:55,678 --> 00:06:58,530 Έφερα ένα μπουκάλι ρούμι και εκεί, 67 00:06:58,554 --> 00:07:00,113 αν θέλετε να μπείτε σε αυτό. 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,197 Ω. Καλός άνθρωπος! 69 00:07:01,221 --> 00:07:02,740 Φταίει το εκείνοι οι παπάδες των χωμάτινων σάκων. 70 00:07:02,764 --> 00:07:05,365 Αυτοί είναι που θα έπρεπε να το πληρώσει. 71 00:07:05,389 --> 00:07:07,574 - Όχι εσύ φυσικά. - Το ξέρω. 72 00:07:07,598 --> 00:07:10,075 Είναι μόνο σωστό ότι αυτά οι άνθρωποι παίρνουν οικισμούς. 73 00:07:10,099 --> 00:07:12,742 Τα φτωχά ορφανά, φανταστείτε. 74 00:07:12,766 --> 00:07:15,576 δεν λέω 75 00:07:15,600 --> 00:07:17,118 δεν τους αξιζουν κάποιου είδους πληρωμή. 76 00:07:17,142 --> 00:07:18,994 Το μόνο που λέω είναι το Βατικανό θα έπρεπε να πληρώνουμε και όχι εμείς. 77 00:07:19,018 --> 00:07:21,661 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αν όλοι αυτοί οι ιερείς ήταν παράξενοι, 78 00:07:21,685 --> 00:07:25,120 γιατί δεν πήγαν απλά ο ένας στον άλλο 79 00:07:25,144 --> 00:07:26,829 και αφήστε αυτούς τους νέους μόνος; 80 00:07:26,853 --> 00:07:28,454 Λοιπόν, μπαμπά, να είσαι γκέι και να είσαι παιδόφιλος 81 00:07:28,478 --> 00:07:30,121 δεν είναι το ίδιο πράγμα. 82 00:07:30,145 --> 00:07:31,455 Πώς το ξέρεις πώς είναι οι γκέι; 83 00:07:31,479 --> 00:07:34,372 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 84 00:07:34,396 --> 00:07:36,372 Δηλαδή, δεν σε βλέπω ποτέ φέρνοντας έναν άντρα τριγύρω. 85 00:07:36,396 --> 00:07:38,373 Για τον διάολο, Καρλ. με τι τα πας; 86 00:07:38,397 --> 00:07:40,457 Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. 87 00:07:40,481 --> 00:07:42,083 Απλά αστειεύομαι, ρε. Ιησούς. 88 00:07:42,107 --> 00:07:44,941 Δεν θα μπορούσαμε να το αγοράσουμε μόνοι μας; Η πόλη, εννοώ. 89 00:07:46,441 --> 00:07:48,960 Ναι. 90 00:07:48,984 --> 00:07:50,376 Δηλαδή, αν είναι προς πώληση, γιατί δεν μπορούμε να το αγοράσουμε; 91 00:07:50,400 --> 00:07:51,960 Ναι. Γιατί δεν μπορούμε; 92 00:07:51,984 --> 00:07:53,377 Πόσο το πουλάνε; 93 00:07:53,401 --> 00:07:55,003 Θέλουν μόνο 130.000 δολάρια για αυτό. Σωστά, πατέρα; 94 00:07:55,027 --> 00:07:57,837 Χμμ. Λοιπόν, θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε χρήματα. 95 00:07:57,861 --> 00:07:59,628 {\ an1}Εννοώ, ίσως καταφέρουμε μια ομάδα ανθρώπων μαζί 96 00:07:59,652 --> 00:08:01,713 {\ an1}και δείτε μερικές ιδέες. 97 00:08:01,737 --> 00:08:03,671 Τώρα, εδώ είναι μια γυναίκα που παίρνει τα θέματα στα χέρια της. 98 00:08:03,695 --> 00:08:06,589 Τι πιστεύεις; 99 00:08:06,613 --> 00:08:08,505 Λοιπόν, υπάρχει... 100 00:08:08,529 --> 00:08:10,049 δεν υπάρχει κακό να το δοκιμάσεις, υπάρχει; 101 00:08:10,073 --> 00:08:13,382 (παίζει ακορντεόν) 102 00:08:13,406 --> 00:08:14,632 (Τα πιάτα χτυπάνε) 103 00:08:14,656 --> 00:08:16,032 Πήγαινε εδώ. Πάρτε τη φωτογραφία σας. 104 00:08:20,366 --> 00:08:21,992 Υπάρχει κραγιόν εκεί σε αυτή την τσάντα αν το θέλεις. 105 00:08:25,493 --> 00:08:27,761 Ω, όχι ευχαριστώ. Είμαι καλός. 106 00:08:27,785 --> 00:08:29,452 Αν είχα αυτό το πρόσωπο και αυτό το σώμα, θα το χρησιμοποιούσα. 107 00:08:32,536 --> 00:08:36,555 Τι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό δεν έχεις άντρα. 108 00:08:36,579 --> 00:08:39,513 Είναι γιατί όλοι εδώ γύρω είναι ο ξάδερφός μου. 109 00:08:39,537 --> 00:08:41,890 Μην την πειράζεις. 110 00:08:41,914 --> 00:08:43,639 Είσαι καλό κορίτσι. 111 00:08:43,663 --> 00:08:45,140 Σύντομα θα αποκτήσεις άντρα. 112 00:08:45,164 --> 00:08:47,456 Άλλωστε, υπάρχει και κάτι τέτοιο όπως και πάρα πολλοί άντρες. 113 00:08:48,289 --> 00:08:49,957 Δεν μπορεί να αντέξει κακή εικόνα. 114 00:08:52,833 --> 00:08:54,601 Μόνο αυτό λέω. 115 00:08:54,625 --> 00:08:57,376 (Γελώντας) 116 00:09:00,001 --> 00:09:04,103 Πώς είσαι; 117 00:09:04,127 --> 00:09:06,645 Καλά, ναι. Απλώς πηγαίνοντας στο... 118 00:09:06,669 --> 00:09:08,754 Σίγουρα. 119 00:10:06,851 --> 00:10:11,103 (Εκπνέοντας απότομα) 120 00:10:25,564 --> 00:10:29,732 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 121 00:10:29,982 --> 00:10:32,316 Ουπς. 122 00:10:41,402 --> 00:10:46,004 Γιατί δεν ήρθες το πάρτι; 123 00:10:46,028 --> 00:10:47,295 Δεν ήμουν καλεσμένος. 124 00:10:47,319 --> 00:10:48,713 Ξέρεις ότι δεν έχεις να προσκληθούν. 125 00:10:48,737 --> 00:10:50,529 Δεν έχεις να προσκληθείτε. 126 00:10:51,612 --> 00:10:52,530 Ξέρεις, Σε ήθελα εκεί. 127 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Μπήκε μέσα το κουτί κρασί, εσύ; 128 00:11:00,365 --> 00:11:02,758 Τόνι. 129 00:11:02,782 --> 00:11:04,051 Δεν κολλάμε. 130 00:11:04,075 --> 00:11:05,908 (Χλευασμός) 131 00:11:11,034 --> 00:11:15,344 Η νταντά το έφτιαξε αυτό για σένα. 132 00:11:15,368 --> 00:11:17,845 (Γελώντας) 133 00:11:17,869 --> 00:11:21,304 Χρειάζεσαι ένα δυνατό κύπελλο του τσαγιού. 134 00:11:21,328 --> 00:11:22,829 Καθίζω. Ερχομαι. 135 00:11:26,329 --> 00:11:30,705 (Η μουσική παίζει ήσυχα) 136 00:11:34,415 --> 00:11:38,999 ♪ Στέκομαι δίπλα στην ακτογραμμή... ♪ 137 00:11:39,917 --> 00:11:41,500 Φαίνεται ότι είναι όλα όσα χρειαζόσουν τελικά. 138 00:11:47,127 --> 00:11:51,062 (Γελώντας) 139 00:11:51,086 --> 00:11:53,087 Ναι. Σε αυτό που μπερδεύω είμαι. 140 00:12:30,470 --> 00:12:34,763 (Τα πιάτα χτυπάνε) 141 00:12:41,432 --> 00:12:45,599 (Γλάρος που κλαίει) 142 00:13:14,273 --> 00:13:18,524 (Κλικ κλείστρου) 143 00:13:31,445 --> 00:13:35,713 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 144 00:13:35,737 --> 00:13:37,505 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 145 00:13:37,529 --> 00:13:39,030 Γκλόρια. 146 00:13:40,280 --> 00:13:41,697 Πώς είναι η Ελίζα; 147 00:13:42,864 --> 00:13:44,198 δεν σκέφτηκα ήξερες το όνομά μου. 148 00:13:47,032 --> 00:13:49,883 Έζησες εδώ όλη σου τη ζωή. Ξέρω το όνομά σου. 149 00:13:49,907 --> 00:13:51,825 Απλά δεν είχε λόγο για να το χρησιμοποιήσω, υποθέτω. 150 00:13:53,616 --> 00:13:55,492 Ήσουν έξυπνο στόμα παιδάκι επίσης. 151 00:13:59,577 --> 00:14:04,345 ΕΛΙΖΑ: Εντάξει. Έτσι, ανάμεσα στη νύχτα μπίνγκο, 152 00:14:04,369 --> 00:14:06,096 χορός, πωλήσεις εισιτηρίων 153 00:14:06,120 --> 00:14:09,097 και μετά, απευθυνόμαστε σε τοπικές επιχειρήσεις για δωρεές, 154 00:14:09,121 --> 00:14:11,764 θα έπρεπε να πάμε καλή αρχή. 155 00:14:11,788 --> 00:14:13,098 - Μμ-μμ. - Και οι ψαράδες. 156 00:14:13,122 --> 00:14:15,057 Μην ξεχάσετε να τους ρωτήσετε για δωρεές. 157 00:14:15,081 --> 00:14:17,057 Η τιμή του καβουριού φέτος... 158 00:14:17,081 --> 00:14:18,999 {\ an1}Πραγματικά υπέροχες ιδέες, κυρίες. 159 00:14:20,582 --> 00:14:23,225 Τώρα, ασχοληθείτε με τη διάδοση της είδησης για το μπίνγκο Πέμπτη βράδυ. 160 00:14:23,249 --> 00:14:26,935 Θα πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι τώρα, εμείς; 161 00:14:26,959 --> 00:14:28,810 Ω, πήρα μερικά σάντουιτς και ψωμάκια τσαγιού στην κουζίνα. 162 00:14:28,834 --> 00:14:31,644 Είσαι λίγο χέρι για ψήσιμο, Ελίζα, κορίτσι. 163 00:14:31,668 --> 00:14:33,751 Μμ-χμμ. 164 00:14:35,252 --> 00:14:39,479 Ο Σον είπε ότι θα τα καταφέρει μια δωρεά. Ένα μεγάλο. 165 00:14:39,503 --> 00:14:43,421 Κάποιος πρέπει να έχει τον μεγάλωσε σωστά. 166 00:14:50,089 --> 00:14:54,339 (Οι μεντεσέδες τρίζουν) 167 00:15:11,220 --> 00:15:15,321 (Φλυαρία) 168 00:15:15,345 --> 00:15:18,321 Ω. Είσαι πάλι εσύ. 169 00:15:18,345 --> 00:15:20,157 Ναι. Δεν μου αρέσει καν το φαγητό εδώ. 170 00:15:20,181 --> 00:15:22,907 Λοιπόν, βρίσκουμε χωρίς ανταγωνισμό 171 00:15:22,931 --> 00:15:24,949 να είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 172 00:15:24,973 --> 00:15:26,950 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ μερικά άλλα πράγματα 173 00:15:26,974 --> 00:15:28,741 αυτό το μέρος έχει πάει για αυτό. 174 00:15:28,765 --> 00:15:30,826 Πρέπει να είναι αυτά δαχτυλίδια κρεμμυδιού. 175 00:15:30,850 --> 00:15:33,475 Θα φάμε σήμερα. 176 00:15:35,434 --> 00:15:37,018 Ο μικρός σκόραρε ο νικητής στον αγώνα του χόκεϊ. 177 00:15:37,226 --> 00:15:39,186 Θα πάρω ένα από αυτά όταν έχεις ένα λεπτό. 178 00:15:42,102 --> 00:15:45,037 Συγχαρητήρια για το σημερινό σας παιχνίδι, Ίθαν. 179 00:15:45,061 --> 00:15:47,270 - Ευχαριστώ. - Έλα να πάρεις μια τσίχλα. 180 00:15:49,937 --> 00:15:54,540 Α, θέλεις κι εσύ ένα; Εντάξει. 181 00:15:54,564 --> 00:15:56,207 ETHAN: Έχεις άλλο ένα! 182 00:15:56,231 --> 00:15:57,498 ΕΛΙΖΑ: Καλησπέρα σε όλους. 183 00:15:57,522 --> 00:16:00,291 Εκ μέρους της εκκλησίας επιτροπή συγκέντρωσης κεφαλαίων, 184 00:16:00,315 --> 00:16:02,417 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για να βγει. 185 00:16:02,441 --> 00:16:04,625 Έχουμε κόψει τη δουλειά μας για μας, 186 00:16:04,649 --> 00:16:06,543 αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω για αυτή την πόλη, 187 00:16:06,567 --> 00:16:09,002 είναι αυτό που δεν φοβόμαστε λίγη σκληρή δουλειά. 188 00:16:09,026 --> 00:16:11,836 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γου-χου! 189 00:16:11,860 --> 00:16:12,919 (Χειροκροτώντας) 190 00:16:12,943 --> 00:16:14,944 Και καλή τύχη. Θα το προσπεράσω στον πατέρα Μάρτιν. 191 00:16:17,319 --> 00:16:19,945 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ελίζα. 192 00:16:24,321 --> 00:16:28,840 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: Στη συνέχεια, είναι 193 00:16:28,864 --> 00:16:30,216 κάτω από το «εγώ», 17. 194 00:16:30,240 --> 00:16:33,424 Είναι μια βασίλισσα του χορού! 195 00:16:33,448 --> 00:16:34,758 Νούμερο 17. 196 00:16:34,782 --> 00:16:36,574 - Είσαι σε αδιέξοδο. - Μη με τσαντίζεις. 197 00:16:38,117 --> 00:16:39,867 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: Κάτω από το "Β", αριθμός 10. 198 00:16:41,283 --> 00:16:44,178 Και φυσικά, ακολουθούμενη από... 199 00:16:44,202 --> 00:16:46,053 κάτω από το "O", 65. 200 00:16:46,077 --> 00:16:49,470 Κάτω από το "O"-- 201 00:16:49,494 --> 00:16:50,721 -Κέρδισες! - Ω. Λοταρία! 202 00:16:50,745 --> 00:16:52,554 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: Μπίνγκο! Έχουμε ένα μπίνγκο. 203 00:16:52,578 --> 00:16:54,722 Έλα εδώ, νεαρή κυρία, και επιτρέψτε μου να ελέγξω αυτούς τους αριθμούς. 204 00:16:54,746 --> 00:16:57,597 (Χειροκροτώντας) 205 00:16:57,621 --> 00:16:59,890 (Οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν) 206 00:16:59,914 --> 00:17:01,914 (Νερό που τρέχει) 207 00:17:05,414 --> 00:17:05,999 (Βουρδισμός) 208 00:17:09,499 --> 00:17:11,250 Είσαι καλά; 209 00:17:13,250 --> 00:17:15,001 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, ναι, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 210 00:17:15,417 --> 00:17:17,709 Εσύ είσαι, Ελίζα; 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,644 Είναι. 212 00:17:21,668 --> 00:17:23,544 Κάρλι; 213 00:17:28,213 --> 00:17:32,355 Είσαι καλά; 214 00:17:32,379 --> 00:17:33,731 Είμαι καλά, είπα. 215 00:17:33,755 --> 00:17:36,006 Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 216 00:17:37,048 --> 00:17:38,941 Ο Toni και εγώ οδηγούμε. Μπορούμε να σε πάρουμε. 217 00:17:38,965 --> 00:17:41,192 με τι τα πας; Δεν πάω σπίτι. 218 00:17:41,216 --> 00:17:43,400 (Βουρδισμός) 219 00:17:43,424 --> 00:17:45,026 Ουφ! Γαμώ. 220 00:17:45,050 --> 00:17:46,926 Θεέ μου. Είσαι καλά; 221 00:17:48,342 --> 00:17:52,219 Ω. το πήρα. 222 00:17:56,511 --> 00:18:01,071 ΚΑΡΛΙ: Δεν έφαγα πολύ σήμερα. 223 00:18:01,095 --> 00:18:02,930 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 224 00:20:25,216 --> 00:20:29,235 Γεια σου. 225 00:20:29,259 --> 00:20:31,609 Πηγαίνετε για κυνήγι; 226 00:20:31,633 --> 00:20:33,069 Λοιπόν, αν δεν είσαι πρόθυμος να το σκοτώσω, 227 00:20:33,093 --> 00:20:34,735 {\ an1}δεν πρέπει να το τρώτε. 228 00:20:34,759 --> 00:20:36,360 Είναι καλά; 229 00:20:36,384 --> 00:20:38,611 Ναι. Θα είναι καλά. 230 00:20:38,635 --> 00:20:41,612 Ήταν μόνη στο σπίτι. Τα παιδιά της είναι με τη μητέρα της. 231 00:20:41,636 --> 00:20:44,695 Και ο Σον; 232 00:20:44,719 --> 00:20:45,845 Είναι στην καμπίνα του. 233 00:20:47,512 --> 00:20:48,179 Γεια, πόσο κερδίζεις; 234 00:20:51,846 --> 00:20:53,323 250 δολάρια! 235 00:20:53,347 --> 00:20:55,265 Πραγματικά; 236 00:20:56,430 --> 00:20:57,866 Θα το δωρίσεις πίσω στην εκκλησία; 237 00:20:57,890 --> 00:20:59,723 (Γελώντας) Όχι! Γιατί; 238 00:21:01,183 --> 00:21:02,599 Γιατί όχι; 239 00:21:04,016 --> 00:21:05,226 Λοιπόν, γιατί να το κάνω; 240 00:21:05,684 --> 00:21:06,850 Α, δεν χρειάζεται. 241 00:21:10,310 --> 00:21:11,685 Ναι. Ξέρω ότι δεν το κάνω. 242 00:21:14,644 --> 00:21:16,061 (Εκκίνηση κινητήρα) 243 00:21:27,064 --> 00:21:32,107 Θα πρέπει να το ελέγξετε τον εαυτό σου, όμως, ξέρεις; 244 00:21:32,315 --> 00:21:35,066 Θα το κάνω; 245 00:21:52,696 --> 00:21:56,965 Έχεις την άλκη σου. 246 00:21:56,989 --> 00:21:58,947 το έκανα. 247 00:21:59,947 --> 00:22:01,340 {\ an1}Α, δεν είσαι εύκολος, Πιτ. 248 00:22:01,364 --> 00:22:03,632 Πού είναι ο υπόλοιπος; 249 00:22:03,656 --> 00:22:05,550 Τον άφησα κοντά σου Ο θείος Καρλ θα με σφάξει. 250 00:22:05,574 --> 00:22:08,801 Λεπτό μέγεθος κέρατων σε αυτό. 251 00:22:08,825 --> 00:22:10,592 PETE: Ναι. 252 00:22:10,616 --> 00:22:12,033 Αυτός είναι ένας μεγάλος άνθρωπος έφτασες εκεί. 253 00:22:12,867 --> 00:22:14,492 Είμαι έτοιμος να φύγω όταν είσαι. 254 00:22:17,368 --> 00:22:19,160 Εντάξει. Θα βγω σε ένα λεπτό. 255 00:22:21,744 --> 00:22:25,888 Τι κάνει εδώ στον Όρμο; 256 00:22:25,912 --> 00:22:28,097 Δεν έχει κανέναν εδώ της ανήκει. 257 00:22:28,121 --> 00:22:30,454 ξέρω. 258 00:22:31,538 --> 00:22:33,099 Φανταστείτε να έρθετε εδώ με δική σας ελεύθερη βούληση. 259 00:22:33,123 --> 00:22:35,622 (Μουρμουρίζοντας) 260 00:22:54,211 --> 00:22:58,896 Θεωρεί τον εαυτό του τεχνίτη, αυτός; 261 00:22:58,920 --> 00:23:01,939 Λοιπόν, μοιάζει απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 262 00:23:01,963 --> 00:23:05,232 Θέλεις να μπεις; Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 263 00:23:05,256 --> 00:23:07,089 Εντάξει. 264 00:23:19,259 --> 00:23:23,260 Γειά σου. 265 00:23:38,097 --> 00:23:42,615 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: Καλημέρα. 266 00:23:42,639 --> 00:23:44,325 Τόνι, καλώς ήρθες. 267 00:23:44,349 --> 00:23:47,117 TONI: Σκέφτηκα ότι θα δω τι είναι όλη η φασαρία. 268 00:23:47,141 --> 00:23:49,641 Τι πιστεύετε για αυτό; 269 00:23:50,683 --> 00:23:52,952 Είναι ένα ωραίο κτίριο. 270 00:23:52,976 --> 00:23:55,077 Πώς πάει; 271 00:23:55,101 --> 00:23:56,703 Θα πάει στην κόλαση σε ένα καλάθι. 272 00:23:56,727 --> 00:23:59,120 Αυτό είναι ζοφερό, που προέρχεται από εσάς. 273 00:23:59,144 --> 00:24:00,519 σας έφερα μερικά εισιτήρια κληρώσεων. 274 00:24:01,603 --> 00:24:03,370 Φοβάμαι ότι θα πάρει πολλά περισσότερα από κληρώσεις. 275 00:24:03,394 --> 00:24:06,955 Τι πιστεύετε για αυτό; 276 00:24:06,979 --> 00:24:09,956 Οι εκκλησίες ξεπουλήθηκαν και τα πάντα. 277 00:24:09,980 --> 00:24:12,707 Λοιπόν, αυτό είναι για τον Κύριο να κρίνεις, όχι εγώ. 278 00:24:12,731 --> 00:24:14,981 Τι γίνεται με όλους τους ανθρώπους ποιος υπέφερε; 279 00:24:22,233 --> 00:24:27,318 Αυτά είναι για τα αγόρια του βωμού, όταν βοηθούν στη Λειτουργία. 280 00:24:31,736 --> 00:24:35,796 Πρέπει να ξεκινήσω. 281 00:24:35,820 --> 00:24:37,754 Καλά. 282 00:24:37,778 --> 00:24:39,130 Θα πάω σπίτι με τα πόδια. 283 00:24:39,154 --> 00:24:40,696 Εντάξει. 284 00:24:45,947 --> 00:24:50,799 Πραγματικά δεν έχεις πολλή πίστη σε εμάς, εσύ; 285 00:24:50,823 --> 00:24:53,883 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, 286 00:24:53,907 --> 00:24:55,383 είναι μια καλή δικαιολογία για να απαλλαγούμε από μερικά πράγματα. 287 00:24:55,407 --> 00:24:57,593 Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα σκουπίδια στοιβαγμένα εδώ, 288 00:24:57,617 --> 00:24:59,969 θα νόμιζες θα μπορούσες να το πάρεις μαζί σου. 289 00:24:59,993 --> 00:25:02,076 Αυτά θα τα αφήσω μαζί σου, τότε. 290 00:25:04,244 --> 00:25:05,970 Σας ευχαριστώ. Και, εμ... 291 00:25:05,994 --> 00:25:07,578 Ο Shawn μας έφερε μια δωρεά. 292 00:25:08,120 --> 00:25:09,703 Ελίζα; 293 00:25:12,121 --> 00:25:13,996 θα ήθελες μερικά ποτήρια κρασιού; 294 00:25:16,205 --> 00:25:18,205 (Γελώντας) Ναι. 295 00:25:20,748 --> 00:25:25,391 Γεια σου, Σον. Ευχαριστώ για τη δωρεά. 296 00:25:25,415 --> 00:25:28,125 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί πολλά για σένα τον τελευταίο καιρό. 297 00:25:30,541 --> 00:25:33,311 Α, ναι; Σχετικά με τις ικανότητές μου στο τηγάνισμα; 298 00:25:33,335 --> 00:25:36,353 Είμαι σοβαρός. 299 00:25:36,377 --> 00:25:37,835 τι κάνεις το βράδυ του Σαββάτου; 300 00:25:41,170 --> 00:25:43,295 Τίποτα το συγκεκριμένο. 301 00:25:44,879 --> 00:25:46,338 Γιατί δεν σε φέρνω ένα κουτί φρέσκο ψάρι; 302 00:25:48,755 --> 00:25:51,273 Ψάρι; 303 00:25:51,297 --> 00:25:52,422 Ναι. 304 00:25:53,422 --> 00:25:54,940 Ελάτε γύρω από την πλάτη. Φέρτε τα ψάρια. 305 00:25:54,964 --> 00:25:57,548 Μείνε για λίγο. Πιείτε ένα ποτό. 306 00:26:00,633 --> 00:26:04,776 Δεν ξέρω. 307 00:26:04,800 --> 00:26:05,901 Ερχομαι. 308 00:26:05,925 --> 00:26:07,009 Θα κάνουμε παρέα για λίγο. 309 00:26:08,260 --> 00:26:10,052 {\ an1}Δεν προλαβαίνω ποτέ να σου μιλήσω για περισσότερο από δύο λεπτά. 310 00:26:12,802 --> 00:26:17,779 Τι γίνεται με το φορτηγό σας; Αυτό είναι κάπως δύσκολο να το χάσετε. 311 00:26:17,803 --> 00:26:20,929 Θα έρθω με το τετράτροχο μου, μέσα από το δάσος. 312 00:26:29,140 --> 00:26:33,350 Αυτό ακούγεται εντάξει. 313 00:26:38,725 --> 00:26:42,827 Γύρω στις 9:00; 314 00:26:42,851 --> 00:26:44,435 Ναι, εντάξει. 315 00:26:52,604 --> 00:26:56,813 (Εκκίνηση κινητήρα) 316 00:27:42,658 --> 00:27:46,993 (Οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν) 317 00:27:58,704 --> 00:28:03,182 (Ο σκύλος γαβγίζει από μακριά) 318 00:28:03,206 --> 00:28:04,497 (Τα βήματα πλησιάζουν) 319 00:28:07,581 --> 00:28:09,207 (Οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν) 320 00:29:11,181 --> 00:29:15,432 (Κλικ κλείστρου) 321 00:29:50,691 --> 00:29:54,942 (Κλικ κλείστρου) 322 00:29:56,067 --> 00:30:00,002 (Κλικ κλείστρου) 323 00:30:00,026 --> 00:30:02,444 (Κλικ) 324 00:30:07,237 --> 00:30:11,297 Γεια σου, Τόνι. 325 00:30:11,321 --> 00:30:12,529 Έλα εδώ. 326 00:30:15,780 --> 00:30:19,924 Καλημέρα. 327 00:30:19,948 --> 00:30:21,299 'Πρωί. 328 00:30:21,323 --> 00:30:23,758 έψαχνα να αγοράσω μερικά αυγά. 329 00:30:23,782 --> 00:30:26,385 {\ an1}Ακούω ότι οι δικοί σας είναι οι καλύτεροι. 330 00:30:26,409 --> 00:30:27,616 (Γελώντας) Δεν τα πουλάω πραγματικά. 331 00:30:29,783 --> 00:30:33,468 Θα έπρεπε. 332 00:30:33,492 --> 00:30:35,011 Είναι ένας καλός τρόπος για να κερδίσετε μερικά επιπλέον δολάρια. 333 00:30:35,035 --> 00:30:37,136 (Γελώντας) 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,388 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 335 00:30:39,412 --> 00:30:40,953 Ξέρεις, μπορώ να το παρασύρω για σένα αν σου αρέσει. 336 00:30:44,037 --> 00:30:46,205 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 337 00:30:48,247 --> 00:30:50,789 Η γυναίκα σου καλεί. 338 00:30:51,914 --> 00:30:53,473 (Το κουδούνισμα συνεχίζεται) 339 00:30:53,497 --> 00:30:54,957 (Το κουδούνισμα σταματά) 340 00:30:56,416 --> 00:30:57,724 Σίγουρα δεν θέλεις να μου πουλήσεις αυγά; 341 00:30:57,748 --> 00:30:59,434 Μπορείτε να με υπερχρεώσετε. 342 00:30:59,458 --> 00:31:01,267 {\ an1}Πάρτε με για αυτό που αξίζω. 343 00:31:01,291 --> 00:31:02,726 Ξέρεις, Θα σου τα έδινα δωρεάν, 344 00:31:02,750 --> 00:31:05,143 αλλά τα κορίτσια έχουν μια αργή εβδομάδα. 345 00:31:05,167 --> 00:31:07,584 (Τα κοτόπουλα χτυπάνε) 346 00:31:09,210 --> 00:31:11,794 Είναι όλα καλά. Καμία ανησυχία. 347 00:31:20,504 --> 00:31:25,606 {\ an1}- Πώς είσαι σήμερα, αγάπη μου; - Σου έφερα αυγά. 348 00:31:25,631 --> 00:31:28,108 Ω! Είναι πανέμορφα. 349 00:31:28,132 --> 00:31:30,817 Θα το πω στα κορίτσια το είπες. 350 00:31:30,841 --> 00:31:32,359 Θέλεις να μπεις για ένα φλιτζάνι τσάι; 351 00:31:32,383 --> 00:31:33,901 Ε, όχι. Απλώς κατευθύνομαι στην πόλη για την ημέρα. 352 00:31:33,925 --> 00:31:36,360 Θα πάτε να δείτε κάποιον ιδιαίτερο; 353 00:31:36,384 --> 00:31:38,277 Κάποιος ιδιαίτερος; 354 00:31:38,301 --> 00:31:40,152 Λοιπόν, δεν είναι πολλοί εδώ γύρω για σένα. 355 00:31:40,176 --> 00:31:42,320 Μπορεί να υπάρχουν μερικά στην πόλη. 356 00:31:42,344 --> 00:31:43,719 Οχι. Απλά το... 357 00:31:45,052 --> 00:31:47,113 Μόνο ο επισκευαστής σήμερα. 358 00:31:47,137 --> 00:31:49,446 Μισώ να σε βλέπω τόσο μόνος. 359 00:31:49,470 --> 00:31:51,471 Μην ανησυχείς για μένα. 360 00:31:52,762 --> 00:31:54,180 Τα λέμε. 361 00:32:23,687 --> 00:32:27,771 (Εκπνέοντας) 362 00:32:44,775 --> 00:32:48,985 (Απαλό χτύπημα) 363 00:33:03,572 --> 00:33:07,781 - Γεια σου. - Γεια. 364 00:33:11,199 --> 00:33:15,592 {\ an1}Πού είναι το τετράτροχο σας; 365 00:33:15,616 --> 00:33:17,993 το άφησα στην άκρη του δάσους. 366 00:33:19,951 --> 00:33:24,369 - Μάλλον πρέπει να μπω. - Α, ναι. 367 00:33:39,248 --> 00:33:43,225 Για σένα. 368 00:33:43,249 --> 00:33:44,582 Έφερες το ψάρι. 369 00:33:46,791 --> 00:33:49,168 {\ an1}Καταφέρνει τα λουλούδια, έτσι δεν είναι; 370 00:33:49,751 --> 00:33:50,876 Θέλετε μια μπύρα; 371 00:33:54,043 --> 00:33:56,461 Θα πάρω κρασί αν αυτό έχεις. 372 00:33:56,961 --> 00:33:58,336 Δεν με περίμενε να είναι τόσο εκλεπτυσμένο ή τι; 373 00:34:02,879 --> 00:34:03,754 {\ an1}Δεν ήξερα τι να περιμένω. 374 00:34:07,338 --> 00:34:09,089 Η Carlie πίνει πολύ, έτσι είναι πάντα τριγύρω. 375 00:34:13,757 --> 00:34:14,798 Σας αρέσει το κρασί σας ιερό ή κοσμική; 376 00:34:19,216 --> 00:34:21,800 Ό,τι νομίζεις Είμαι άξιος. 377 00:34:28,343 --> 00:34:32,470 (Γελώντας) 378 00:34:39,138 --> 00:34:43,306 Πολύ καλό λοιπόν. 379 00:34:46,140 --> 00:34:50,451 Θέλεις να καθίσεις; 380 00:34:50,475 --> 00:34:51,807 Σίγουρος. 381 00:34:54,392 --> 00:34:58,327 Μου αρέσει το σπίτι σου. 382 00:34:58,351 --> 00:35:00,244 Κάπως μου θυμίζει του ναν μου. 383 00:35:00,268 --> 00:35:02,186 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα είχα ένα τέτοιο μέρος. 384 00:35:03,935 --> 00:35:06,746 Η Carlie ήθελε το μεγάλο νέο. 385 00:35:06,770 --> 00:35:08,687 Δωμάτιο για τους νέους να τρέχεις και όλα. 386 00:35:10,146 --> 00:35:11,396 Θα χωρούσε όλο μου το σπίτι στην κουζίνα σας. 387 00:35:14,855 --> 00:35:16,647 Ξέρεις, όλοι οι άλλοι θα μου άρεσε ένα σπίτι σαν το δικό μου. 388 00:35:19,523 --> 00:35:22,232 Όχι εσύ. 389 00:35:24,816 --> 00:35:28,585 Δεν είναι του στυλ μου, αυτό είναι όλο. 390 00:35:28,609 --> 00:35:30,859 SHAWN: Μμ-χμμ; 391 00:35:32,444 --> 00:35:33,027 Ποιο είναι το στυλ σου; 392 00:35:36,736 --> 00:35:38,403 (Γελώντας) 393 00:35:39,403 --> 00:35:40,713 {\ an1}Ήσουν πάντα λίγο περίεργος, 394 00:35:40,737 --> 00:35:43,196 παίζοντας στο δάσος μόνος σου. 395 00:35:43,737 --> 00:35:46,363 Σε θυμάμαι που έφερες ολόκληρα καρότα στο σχολείο, 396 00:35:48,655 --> 00:35:51,281 οι κορυφές ακόμα πάνω τους και όλα. 397 00:35:54,782 --> 00:35:58,949 Δεν ξέρω. 398 00:36:00,200 --> 00:36:01,867 Δεν είναι αυτό το όλο θέμα να είσαι σε αυτό το μέρος; 399 00:36:05,618 --> 00:36:10,119 (Η indie pop παίζει στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου) 400 00:36:12,204 --> 00:36:16,205 ♪ Αυτός είμαι τώρα ♪ 401 00:36:18,163 --> 00:36:21,122 ♪ Τέντωμα σε άλλο σχήμα ♪ 402 00:36:22,789 --> 00:36:25,332 ♪ Δεν καταλαβαίνω ακριβώς ♪ 403 00:36:30,374 --> 00:36:34,875 (Η μουσική παίζει χαμηλά στο στερεοφωνικό) 404 00:36:35,042 --> 00:36:39,335 Γεια σου. Έλα εδώ. 405 00:36:40,960 --> 00:36:44,979 Άσε με να σε πλέξω. 406 00:36:45,003 --> 00:36:47,253 (Γελώντας) 407 00:36:51,004 --> 00:36:55,297 Κρατήστε τα έτσι. 408 00:37:28,181 --> 00:37:32,349 Όχι πολύ σφιχτό; 409 00:37:34,973 --> 00:37:38,992 Λοιπόν... 410 00:37:39,016 --> 00:37:40,142 Είναι μια γρήγορη απελευθέρωση, 411 00:37:41,267 --> 00:37:43,076 άρα τράβα αυτό το τέλος ακριβώς εκεί. 412 00:37:43,100 --> 00:37:46,018 Θα έρθει αμέσως. 413 00:37:48,269 --> 00:37:48,936 Τώρα με έχεις. 414 00:37:52,521 --> 00:37:54,996 (Γελώντας) 415 00:37:55,020 --> 00:37:56,604 ♪ 416 00:38:27,821 --> 00:38:32,696 Είσαι πραγματικά όμορφη, το ξερεις αυτο 417 00:38:34,655 --> 00:38:36,614 {\ an1}Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 418 00:38:39,114 --> 00:38:40,824 Όχι. Είναι αυτό... 419 00:38:41,907 --> 00:38:44,134 Δεν είναι μόνο αυτό. 420 00:38:44,158 --> 00:38:45,950 {\ an1}Είσαι διαφορετικός από όλοι οι άλλοι εδώ γύρω. 421 00:38:50,326 --> 00:38:52,410 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 422 00:39:09,956 --> 00:39:14,058 (Γελώντας) 423 00:39:14,082 --> 00:39:17,124 (Γελώντας) 424 00:39:47,048 --> 00:39:51,175 Ο Θεός να με βοηθήσει. 425 00:39:52,842 --> 00:39:56,801 (λαχανιασμένος) 426 00:40:26,100 --> 00:40:30,410 Σε ανάβει... 427 00:40:30,434 --> 00:40:31,852 ...δείχνοντας το σώμα σας 428 00:40:34,060 --> 00:40:35,562 σε εκατοντάδες χιλιάδες από τέτοιους ανθρώπους; 429 00:40:36,353 --> 00:40:37,353 Τι; 430 00:40:40,354 --> 00:40:41,645 Είσαι ένας Lil Wildling. 431 00:40:46,188 --> 00:40:50,916 {\ an1}Δεν ξέρω αυτό που λες. 432 00:40:50,940 --> 00:40:53,190 Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν σχετικά με αυτό. 433 00:40:54,816 --> 00:40:56,732 υπόσχομαι. 434 00:40:58,775 --> 00:40:59,234 (Γελώντας) 435 00:41:02,860 --> 00:41:04,044 με τι τα πας; 436 00:41:04,068 --> 00:41:06,193 Είναι εντάξει. 437 00:41:09,236 --> 00:41:14,279 Ξέρεις, το αγαπημένο μου είναι αυτός με το καπέλο μου. 438 00:41:26,657 --> 00:41:31,676 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Νομίζω ότι πρέπει να πας. 439 00:41:31,700 --> 00:41:34,075 (Γελώντας) 440 00:41:35,701 --> 00:41:36,677 Ελάτε. 441 00:41:36,701 --> 00:41:37,742 Δεν θέλω να πάω. 442 00:41:40,369 --> 00:41:44,555 Ποιος άλλος ξέρει; 443 00:41:44,579 --> 00:41:46,054 Όχι ψυχή. 444 00:41:46,078 --> 00:41:47,580 εγω απλα... 445 00:41:49,704 --> 00:41:51,414 ...το βρήκα τυχαία. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 446 00:41:56,039 --> 00:42:00,183 Παρακαλώ φύγετε. 447 00:42:00,207 --> 00:42:01,790 {\ an1}Δεν θα πάω πουθενά ακόμα. 448 00:42:10,835 --> 00:42:15,104 Όλοι έχουμε μυστικά. 449 00:42:15,128 --> 00:42:16,587 Δεν θα το πω σε κανέναν σχετικά με αυτό. 450 00:42:18,837 --> 00:42:20,712 Δεν το λες σε κανέναν σχετικά με αυτό. 451 00:42:25,046 --> 00:42:28,857 Δεν θα το πεις σε κανέναν; 452 00:42:28,881 --> 00:42:31,525 Δεν θα το κάνω. 453 00:42:31,549 --> 00:42:33,090 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αν σταματήσεις να προσπαθείς για να με κάνει να φύγω. 454 00:43:05,515 --> 00:43:09,558 (λαχανιασμένος) 455 00:43:34,565 --> 00:43:38,791 (Χτυπώντας την πόρτα) 456 00:43:38,815 --> 00:43:39,857 SHAWN: Σσς, σςς, σςς. 457 00:43:41,149 --> 00:43:42,459 Θα πρέπει να σταματήσουμε. 458 00:43:42,483 --> 00:43:44,275 Είναι εντάξει. Θα φύγουν σε ένα λεπτό. 459 00:43:55,903 --> 00:44:00,195 (Χτυπώντας στο παράθυρο) 460 00:44:03,779 --> 00:44:08,090 (Αναπνέοντας ρηχά) 461 00:44:08,114 --> 00:44:12,407 (Εκκίνηση κινητήρα) 462 00:44:19,992 --> 00:44:24,701 Τώρα, ανεβείτε στην κορυφή. Θα σε προσέχω. 463 00:44:27,077 --> 00:44:27,578 (Ο Σον αναστενάζει) 464 00:45:00,294 --> 00:45:04,503 (Σερφάρισμα) 465 00:45:20,257 --> 00:45:24,859 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: «Ντυθείτε 466 00:45:24,883 --> 00:45:26,527 {\ an1}με συμπόνια, καλοσύνη, 467 00:45:26,551 --> 00:45:30,718 ταπεινοφροσύνη, πραότητα και υπομονή». 468 00:45:32,260 --> 00:45:35,553 «Αντέχετε ο ένας τον άλλον, 469 00:45:36,637 --> 00:45:39,803 και αν έχει κανείς καταγγελία εναντίον άλλου, 470 00:45:40,054 --> 00:45:44,323 συγχωρείτε ο ένας τον άλλον». 471 00:45:44,347 --> 00:45:47,449 ♪ Πίστη των πατέρων μας ♪ 472 00:45:47,473 --> 00:45:50,782 ♪ Θα αγαπήσουμε ♪ 473 00:45:50,806 --> 00:45:54,284 ♪ Και φίλος και εχθρός ♪ 474 00:45:54,308 --> 00:45:57,368 ♪ Σε όλες μας τις διαμάχες ♪ 475 00:45:57,392 --> 00:46:01,536 ♪ Θα είμαστε αληθινοί ♪ 476 00:46:01,560 --> 00:46:04,352 ♪ Σε σένα μέχρι θανάτου ♪ 477 00:46:07,436 --> 00:46:11,354 (Τραγουδούν τα πουλιά) 478 00:46:39,194 --> 00:46:43,445 (Κλικ κλείστρου) 479 00:46:59,574 --> 00:47:03,759 - Γεια σου. - Γεια σου. 480 00:47:03,783 --> 00:47:05,493 Πέρασα όταν έφτασα σπίτι χθες το βράδυ. 481 00:47:08,534 --> 00:47:11,678 Ναι. ήμουν, χμ... 482 00:47:11,702 --> 00:47:13,911 {\ an1}Με πήρε ο ύπνος στον καναπέ. 483 00:47:15,953 --> 00:47:19,971 Είσαι καλά; 484 00:47:19,995 --> 00:47:21,829 {\ an1}Ναι. Απλώς δεν το έκανα κοιμήσου καλά, αυτό είναι όλο... 485 00:47:28,206 --> 00:47:32,892 Γεια σου. Θέλεις να πας αύριο στην πόλη; 486 00:47:32,916 --> 00:47:35,476 - Μπορούμε να βγούμε για χορό. - (Γελώντας) 487 00:47:35,500 --> 00:47:37,459 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αλλαγή σκηνικού, νομίζω. 488 00:47:39,626 --> 00:47:41,585 Καλά. 489 00:47:43,627 --> 00:47:45,395 {\ an1}Πού θέλετε να μείνετε; 490 00:47:45,419 --> 00:47:48,228 Ένα μοτέλ ή κάτι τέτοιο, υποθέτω. 491 00:47:48,252 --> 00:47:50,003 Καλά. 492 00:47:51,795 --> 00:47:53,088 (Ακούγεται ροκ μουσική στο παρασκήνιο) 493 00:47:56,463 --> 00:47:58,922 ♪ 494 00:48:05,924 --> 00:48:08,925 Ωχ. Άλλο ένα. Όπως αυτό. 495 00:48:10,384 --> 00:48:12,860 Ω. 496 00:48:12,884 --> 00:48:13,968 Α μικρέ... 497 00:48:15,718 --> 00:48:16,945 Εκεί ακριβώς. Είναι καλό εκεί. 498 00:48:16,969 --> 00:48:18,278 Ευχαριστώ φίλε. 499 00:48:18,302 --> 00:48:19,511 Δεν θα πείραζε να χτυπήσω ένα δέκα όμως. 500 00:48:21,178 --> 00:48:22,571 (Γελώντας) 501 00:48:22,595 --> 00:48:24,554 (Βελώνα) 502 00:48:31,055 --> 00:48:35,407 ♪ Ήταν τόσο καλά... ♪ 503 00:48:35,431 --> 00:48:38,349 (Βελώνα) 504 00:48:39,974 --> 00:48:44,225 ♪ Ήταν τόσο ευγενική ♪ 505 00:48:44,643 --> 00:48:49,203 Τι συμβαίνει μαζί σου απόψε, φίλε; 506 00:48:49,227 --> 00:48:50,869 -Εγώ; - Ναι. 507 00:48:50,893 --> 00:48:52,978 Τίποτα ρε. 508 00:48:54,852 --> 00:48:57,187 Έχεις ένα ραβδί στον κώλο σου για κάτι. 509 00:49:02,313 --> 00:49:06,564 Γεια σου. Δες αυτό. 510 00:49:06,981 --> 00:49:08,147 Ομορφη. 511 00:49:10,982 --> 00:49:12,249 Δες τώρα, αυτό είναι φανταστικό. 512 00:49:12,273 --> 00:49:14,917 (Γελώντας) 513 00:49:14,941 --> 00:49:16,191 Την αναγνωρίζεις; 514 00:49:17,817 --> 00:49:21,694 Ω. 515 00:49:22,485 --> 00:49:23,193 ΜΑΤ: Ναι, ναι. 516 00:49:26,736 --> 00:49:28,320 Ο Σον μου έδειξε κάτι γαμημένο. 517 00:49:31,278 --> 00:49:33,530 Τι; 518 00:49:34,113 --> 00:49:34,779 Ιησούς. 519 00:49:38,114 --> 00:49:39,531 Ποιος είναι αυτός; 520 00:49:42,407 --> 00:49:46,175 - Ελίζα; - Ναι. 521 00:49:46,199 --> 00:49:47,616 Την κοκαλώνει κι αυτή. 522 00:49:49,409 --> 00:49:50,992 Γαμήσου! 523 00:49:56,327 --> 00:50:00,495 (Το παιδί γελάει) 524 00:50:02,495 --> 00:50:07,305 Γεια σου, Ίθαν. Άκουσα τον πατέρα σου απέκτησε μια νέα φίλη. 525 00:50:07,329 --> 00:50:10,515 Τι; 526 00:50:10,539 --> 00:50:12,391 Είναι η Ελίζα θα γίνεις η νέα σου μαμά; 527 00:50:12,415 --> 00:50:13,974 (Γελώντας) 528 00:50:13,998 --> 00:50:15,415 (Κλικ κλείστρου) 529 00:50:54,425 --> 00:50:59,175 (Γυναίκα μιλάει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 530 00:51:09,637 --> 00:51:14,138 (Η κόρνα του αυτοκινήτου κορνάρει από απόσταση) 531 00:51:21,598 --> 00:51:25,866 (Ακούγεται ήχος κλήσης) 532 00:51:25,890 --> 00:51:28,559 (Σίγαση τηλεφώνου) 533 00:51:32,143 --> 00:51:36,602 {\ an1}(Η σειρήνα ηχεί σε απόσταση) 534 00:51:38,102 --> 00:51:42,996 Λοιπόν, μην πείτε ότι ποτέ να σε φέρει οπουδήποτε ωραίο. 535 00:51:43,020 --> 00:51:46,521 (Τα παγάκια κροταλίζουν) 536 00:51:50,731 --> 00:51:55,290 Λοιπόν, τι είσαι πρόκειται να φορέσει; 537 00:51:55,314 --> 00:51:57,399 Α, αυτό σκεφτόμουν. 538 00:51:57,774 --> 00:52:00,775 Φαίνεσαι καλή με οτιδήποτε φοράς τόσο... 539 00:52:02,525 --> 00:52:05,651 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 540 00:52:07,444 --> 00:52:11,695 (Τουγκρίζουν τα ποτήρια) 541 00:52:14,528 --> 00:52:18,838 (ψιθυρίζοντας) Θεέ μου. 542 00:52:18,862 --> 00:52:21,363 (Αναστενάζοντας) 543 00:52:22,363 --> 00:52:24,674 Δεν είναι τόσο ωραία να βγει; 544 00:52:24,698 --> 00:52:26,864 Γιατί ήθελες να έρθεις, τέλος πάντων; 545 00:52:29,157 --> 00:52:31,115 (Ακούγεται ήχος κλήσης) 546 00:52:32,158 --> 00:52:35,217 Γαμώτο. 547 00:52:35,241 --> 00:52:36,552 (Χτυπά το τηλέφωνο στο τραπέζι) 548 00:52:36,576 --> 00:52:38,534 Τι συμβαίνει; 549 00:52:39,285 --> 00:52:40,285 Χορός. Αυτό συμβαίνει. 550 00:52:43,869 --> 00:52:46,137 (Γελώντας) 551 00:52:46,161 --> 00:52:47,537 ♪ 552 00:52:50,537 --> 00:52:55,121 - Έλα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 553 00:52:58,997 --> 00:53:03,099 (Γελώντας) 554 00:53:03,123 --> 00:53:04,350 ♪ Ήταν που ήμουν τόσο νέος ♪ 555 00:53:04,374 --> 00:53:08,934 Έλα, Τόνι, χόρεψε μαζί μου. 556 00:53:08,958 --> 00:53:11,126 {\ an1}♪ Ήταν τα αξύριστα πόδια μου ♪ 557 00:53:12,710 --> 00:53:15,252 ♪ Έχει μαχαίρια στα μάτια του ♪ 558 00:53:18,377 --> 00:53:21,628 ♪ Για κανέναν εκτός από εμένα ♪ 559 00:53:22,754 --> 00:53:25,254 Θεέ μου. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 560 00:53:25,588 --> 00:53:27,338 Δεν θα έχετε να μάθω. 561 00:53:30,088 --> 00:53:31,548 Πες το ξανά. 562 00:53:33,548 --> 00:53:35,090 ♪ Πιάνεται ή στριμμένα γύρω από ♪ 563 00:53:36,716 --> 00:53:39,401 (Γελάνε και οι δύο) 564 00:53:39,425 --> 00:53:40,735 Δεν πάω πουθενά. 565 00:53:40,759 --> 00:53:42,924 ♪ Έχει φίλτρο αυτό με κάνει να μαραθώ ♪ 566 00:53:43,384 --> 00:53:47,778 ♪ Αλλά έχει ένα φίλτρο ♪ 567 00:53:47,802 --> 00:53:52,070 ♪ Αυτό με κάνει να μαραθώ ♪ 568 00:53:52,094 --> 00:53:54,678 ♪ Αλλά δεν θα σταματήσω μέχρι να κερδίσω ♪ 569 00:54:03,681 --> 00:54:08,074 ΕΛΙΖΑ: Χρειαζόμαστε περισσότερο πάγο. 570 00:54:08,098 --> 00:54:09,265 Τελείωσες το ποτό σου τόσο γρήγορα; 571 00:54:11,849 --> 00:54:14,409 Ναι συνέχισε, γυναίκα; 572 00:54:14,433 --> 00:54:16,350 Εντάξει. θα πάω. 573 00:54:18,392 --> 00:54:20,769 Σας ευχαριστώ. 574 00:54:21,769 --> 00:54:24,686 ♪ ...Ακούγοντας αλλά Δεν με νοιάζει καθόλου ♪ 575 00:54:26,061 --> 00:54:27,437 ♪ Έμαθα να νοιάζομαι αλλά δεν μπορώ να νιώσω καθόλου ♪ 576 00:54:30,937 --> 00:54:32,563 (Αναστενάζοντας) 577 00:54:36,064 --> 00:54:40,939 ♪ Έμαθα να νιώθω αλλά δεν μπορώ να αγαπήσω καθόλου ♪ 578 00:54:46,858 --> 00:54:51,526 (Κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου, βρυχηθμός της κυκλοφορίας) 579 00:54:51,693 --> 00:54:53,901 Γεια σου, Τόνι. 580 00:54:55,778 --> 00:54:57,211 Ω, γεια. 581 00:54:57,235 --> 00:54:58,737 Ω, γεια. 582 00:55:00,111 --> 00:55:01,837 Τι κάνεις εδώ; 583 00:55:01,861 --> 00:55:03,672 Εγώ και η Ελίζα είναι απλά έξω για το βράδυ. 584 00:55:03,696 --> 00:55:05,756 - Χμμ. -Τι κάνεις; 585 00:55:05,780 --> 00:55:07,423 Λοιπόν, τα παιδιά πήραν ένα τουρνουά χόκεϊ 586 00:55:07,447 --> 00:55:09,006 στην πόλη αυτή την εβδομάδα, οπότε... 587 00:55:09,030 --> 00:55:10,280 Κρύβεται λοιπόν, είναι αυτή; 588 00:55:12,823 --> 00:55:14,174 ΠΟΥ; 589 00:55:14,198 --> 00:55:15,508 Ελίζα. 590 00:55:15,532 --> 00:55:17,157 Περιμένετε. Τι εννοείς; 591 00:55:19,658 --> 00:55:21,200 Δεν ξέρεις; 592 00:55:22,618 --> 00:55:24,117 (Γελώντας) 593 00:55:25,409 --> 00:55:27,219 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά πράγματα Δεν ξέρω. 594 00:55:27,243 --> 00:55:29,118 Αλλά τι συγκεκριμένα μιλάς για 595 00:55:30,243 --> 00:55:32,994 Lil Wildling; 596 00:55:42,581 --> 00:55:47,207 Νομίζεις ότι ξέρεις ένα άτομο, γεια; 597 00:56:28,092 --> 00:56:32,486 πάω έξω για καπνό. 598 00:56:32,510 --> 00:56:34,320 Εντάξει. Θα έρθω μαζί σου. 599 00:56:34,344 --> 00:56:35,944 ΤΟΝΙ: Α, τελειώστε το έτοιμη. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 600 00:56:35,968 --> 00:56:38,696 Όχι. Είναι μια χαρά. τελείωσα. θα έρθω. 601 00:56:38,720 --> 00:56:40,637 Ε, δεν νομίζω πρέπει να βγεις εκεί έξω. 602 00:56:43,387 --> 00:56:46,012 Τι; Γιατί όχι; 603 00:56:47,097 --> 00:56:48,947 ΤΟΝΙ: Υπάρχει ένα σωρό των παιδιών από το σπίτι εκεί έξω. 604 00:56:48,971 --> 00:56:51,264 Είναι στην πόλη για ένα τουρνουά χόκεϊ. 605 00:56:53,848 --> 00:56:58,141 Έπεσα στον Τζος. 606 00:57:09,893 --> 00:57:14,145 (Αναπνέοντας βαθιά) 607 00:57:30,775 --> 00:57:35,168 Τι έκανε έχει να πει; 608 00:57:35,192 --> 00:57:36,651 Είπε ότι ήσουν έξω εδώ κρύβεται. 609 00:57:38,401 --> 00:57:40,276 Μετά μου έδειξε το τηλέφωνό του. 610 00:57:50,946 --> 00:57:55,215 Ξέρουν όλοι; 611 00:57:55,239 --> 00:57:56,697 Μπορείς απλά να στρίψεις τριγύρω και να με κοιτάς; 612 00:58:03,866 --> 00:58:08,242 Γιατί δεν μου το είπες; 613 00:58:11,576 --> 00:58:15,910 Δεν το είπα σε κανέναν. 614 00:58:18,245 --> 00:58:22,246 Καλά. 615 00:58:23,329 --> 00:58:25,831 Γιατί δεν θα σκεφτείς Θα ήμουν περήφανος για σένα; 616 00:58:30,331 --> 00:58:34,809 Με θέλεις να σου δείξω; 617 00:58:34,833 --> 00:58:36,374 Όχι. 618 00:58:42,126 --> 00:58:46,752 Είχε τίποτα άλλο να πω; 619 00:58:47,585 --> 00:58:49,127 Το έκανε. Ναι. 620 00:59:02,798 --> 00:59:06,899 (Γελώντας) 621 00:59:06,923 --> 00:59:08,923 αποκοιμήθηκε στον καναπέ, είπες. 622 00:59:11,383 --> 00:59:15,551 (Κλείσιμο πόρτας) 623 00:59:38,306 --> 00:59:42,307 Γαμώτο! 624 00:59:52,434 --> 00:59:56,977 (Κορνάρει η κόρνα του αυτοκινήτου σε απόσταση) 625 01:00:09,064 --> 01:00:13,750 TONI: Θέλεις να μπω κάτω από την κουβέρτα; 626 01:00:13,774 --> 01:00:15,232 Έλα εδώ. 627 01:00:16,524 --> 01:00:17,650 Ξάπλωσε μαζί μου. 628 01:01:12,580 --> 01:01:17,123 Πες μου ότι εσύ θέλω το σώμα μου. 629 01:01:18,956 --> 01:01:23,166 Θέλω το σώμα σου. 630 01:01:23,332 --> 01:01:24,583 Μόνο αυτό είμαι, 631 01:01:27,500 --> 01:01:29,084 ένα ζεστό σώμα που θέλεις να γαμήσω, σωστά; 632 01:01:29,668 --> 01:01:31,376 Στάση. 633 01:01:33,669 --> 01:01:34,836 Τι συμβαίνει; 634 01:01:37,128 --> 01:01:40,897 Δεν θέλω πες ότι εσύ. 635 01:01:40,921 --> 01:01:42,880 Α, είναι απλά... είναι απλά κουβέντα. 636 01:01:45,463 --> 01:01:47,231 Δεν το κάνει σημαίνει οτιδήποτε. 637 01:01:47,255 --> 01:01:48,422 Δεν μπορώ απλά να πω πράγματα που δεν εννοώ. 638 01:01:53,340 --> 01:01:57,568 Πώς μπορείς να το κάνεις; 639 01:01:57,592 --> 01:01:59,091 Πώς μπορείς να προσποιηθείς να είσαι κάποιος που δεν είσαι; 640 01:02:05,552 --> 01:02:10,112 Δεν νομίζω προσποιούμαι. 641 01:02:10,136 --> 01:02:12,512 (Ο Τόνι κοροϊδεύει) 642 01:02:23,556 --> 01:02:28,140 Ό,τι κι αν είναι αυτό... μαζί μας... 643 01:02:29,766 --> 01:02:31,974 Δεν μπορώ να το κάνω πια. 644 01:02:40,977 --> 01:02:45,454 Με κάνει νιώθεις σάπιος. 645 01:02:45,478 --> 01:02:47,329 Όχι. Δεν είσαι. 646 01:02:47,353 --> 01:02:48,521 Είσαι καλός. Είσαι τόσο καλός. 647 01:02:49,730 --> 01:02:51,479 Πρέπει να ξεφύγω από εσάς. 648 01:02:55,522 --> 01:03:00,232 (Σνιφάροντας) Αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 649 01:03:02,524 --> 01:03:06,668 Για τον διάολο! 650 01:03:06,692 --> 01:03:09,026 Είναι -- δεν είναι αυτό που θέλω. 651 01:03:14,819 --> 01:03:18,820 (κλαίει) 652 01:03:29,615 --> 01:03:34,115 (Γλάροι καλούν μακριά) 653 01:05:07,305 --> 01:05:11,599 (Αναπνέει βαριά) 654 01:05:29,311 --> 01:05:33,395 (Βήχας) 655 01:05:45,148 --> 01:05:49,483 (Η λαβή της πόρτας κάνει κλικ) 656 01:05:52,943 --> 01:05:57,026 (Χτυπώντας) 657 01:05:58,235 --> 01:06:02,444 (Χτυπώντας πιο δυνατά) 658 01:06:14,239 --> 01:06:18,740 Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; 659 01:06:32,744 --> 01:06:36,888 Πού είναι η νταντά; 660 01:06:36,912 --> 01:06:38,095 Είναι στο κρεβάτι. 661 01:06:38,119 --> 01:06:39,496 Ήδη; Είναι πολύ νωρίς για εκείνη. 662 01:06:40,746 --> 01:06:43,431 Νιώθει καλά; 663 01:06:43,455 --> 01:06:44,497 Ο Πιτ ήρθε σήμερα. 664 01:06:45,830 --> 01:06:47,164 Σκέφτεται πιεστικές χρεώσεις. 665 01:06:48,373 --> 01:06:50,224 Για τι; 666 01:06:50,248 --> 01:06:52,016 ΤΖΕΝΙΦΕΡ: Για τι; 667 01:06:52,040 --> 01:06:53,433 Εισέβαλες το υπόστεγο του, Ελίζα! 668 01:06:53,457 --> 01:06:55,809 (Γελώντας) 669 01:06:55,833 --> 01:06:57,601 Λοιπόν, είμαι εκεί κάθε δεύτερη μέρα ούτως ή άλλως να του πάρει ξύλο. 670 01:06:57,625 --> 01:07:00,018 Αυτό είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα, είναι; 671 01:07:00,042 --> 01:07:01,751 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος θα ήθελε 672 01:07:03,126 --> 01:07:05,019 για να βγάλετε μια φωτογραφία με ένα κεφάλι άλκης έτσι. 673 01:07:05,043 --> 01:07:07,562 Οι μισοί άντρες στο λιμάνι έχετε μια φωτογραφία μιας νεκρής άλκης 674 01:07:07,586 --> 01:07:09,711 κρέμεται από τους τοίχους σαλονιού. 675 01:07:10,253 --> 01:07:11,462 Ανεβαίνω για ύπνο. 676 01:07:25,924 --> 01:07:30,299 (Φωνές που φλυαρούν στην τηλεόραση) 677 01:07:45,553 --> 01:07:49,948 Εσείς θελεις αλλο? 678 01:07:49,972 --> 01:07:51,907 Ω. Ευχαριστώ, κορίτσι. 679 01:07:51,931 --> 01:07:53,472 Κάτσε κάτω. 680 01:08:08,518 --> 01:08:13,227 Κανείς δεν έχει τίποτα να μου πεις. 681 01:08:13,477 --> 01:08:15,144 Θα έπρεπε να είσαι χαίρομαι που δεν το κάνουν. 682 01:08:41,401 --> 01:08:46,294 Μπορώ να δανειστώ κάτι δικό σου να φορέσεις απόψε; 683 01:08:46,318 --> 01:08:48,254 Που πας; 684 01:08:48,278 --> 01:08:50,087 {\ an1}Στο χορό. Ο έρανος είναι απόψε. 685 01:08:50,111 --> 01:08:51,821 Δεν είσαι πηγαίνοντας κοντά του. 686 01:08:52,946 --> 01:08:54,989 Μαμά, εγώ-- Οργάνωσα την εκδήλωση. 687 01:08:56,071 --> 01:08:57,547 πάω. 688 01:08:57,571 --> 01:08:59,215 ΤΖΕΝΙΦΕΡ: Είσαι ζητώντας κόπο! 689 01:08:59,239 --> 01:09:00,823 Αυτό είναι τι νομίζεις, έτσι δεν είναι; 690 01:09:03,573 --> 01:09:04,967 Ναί. (Γελώντας) 691 01:09:04,991 --> 01:09:07,759 Το πρώτο πράγμα που κάνεις αφού όλα αυτά βγαίνουν είναι, 692 01:09:07,783 --> 01:09:10,385 πας στο ένα μοτέλ με τον Toni! 693 01:09:10,409 --> 01:09:12,843 Πώς νομίζεις αυτό φαίνεται; 694 01:09:12,867 --> 01:09:14,761 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 695 01:09:14,785 --> 01:09:16,511 {\ an1}Διανυκτέρευση σε α δωμάτιο μοτέλ με λεσβία; 696 01:09:16,535 --> 01:09:19,036 τι κάνατε; 697 01:09:27,830 --> 01:09:32,015 Πώς πάει; 698 01:09:32,039 --> 01:09:33,598 Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για ένα φλιτζάνι τσάι. 699 01:09:33,622 --> 01:09:35,623 (Γελώντας) 700 01:09:36,623 --> 01:09:38,099 Πρέπει να σου μιλήσω για το υπόστεγο του Πιτ. 701 01:09:38,123 --> 01:09:40,082 Καλά. Μιλήστε λοιπόν. 702 01:09:41,624 --> 01:09:43,001 Λέει ότι δεν θα πατήσει χρεώσεις εάν μετακινηθείτε. 703 01:09:44,417 --> 01:09:46,251 Τέλειος. 704 01:09:48,002 --> 01:09:49,143 Θα κάνω απλώς πάρε το σπίτι μου 705 01:09:49,167 --> 01:09:50,645 {\ an1}και μετακινήστε το 10 πόδια αριστερά, λοιπόν, θα κάνω; 706 01:09:50,669 --> 01:09:52,561 Δεν νιώθει ασφαλής με ζεις δίπλα του. 707 01:09:52,585 --> 01:09:54,545 Είναι απειλή; Μετακίνηση ή αλλιώς; 708 01:09:56,628 --> 01:09:59,188 Απλά σου λέω αυτό που μου είπε. 709 01:09:59,212 --> 01:10:00,921 (Τα εστιατόρια φλυαρούν) 710 01:10:03,171 --> 01:10:05,231 Γεια σου. 711 01:10:05,255 --> 01:10:06,298 θα πάρω εσύ λίγο νερό. 712 01:10:10,257 --> 01:10:14,567 ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 713 01:10:14,591 --> 01:10:15,567 Καλά. 714 01:10:15,591 --> 01:10:17,050 (Σύγχρονη κέλτικη μουσική που παίζει, άνθρωποι φλυαρούν) 715 01:10:18,551 --> 01:10:20,884 Σκέφτηκα όχι θα ερχόταν ένας. 716 01:10:23,093 --> 01:10:24,278 Μην είσαι έτσι ανόητο κορίτσι. 717 01:10:24,302 --> 01:10:25,569 Αυτό το πλήθος δεν θα έλειπε ένας χορός για οτιδήποτε. 718 01:10:25,593 --> 01:10:27,487 ♪ Ο Τζόνι είναι ρόβερ-- ♪ 719 01:10:27,511 --> 01:10:29,553 Κοίταξες σε αυτό, σωστά; 720 01:10:31,846 --> 01:10:34,155 Το κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο. Όχι πραγματικά. 721 01:10:34,179 --> 01:10:36,364 Πρέπει να δες το. 722 01:10:36,388 --> 01:10:37,680 Ελα. Έχετε δει; 723 01:10:40,472 --> 01:10:41,992 Είναι σαν... Ουφ. 724 01:10:42,016 --> 01:10:44,700 (Ακούγεται ποπ μουσική στο παρασκήνιο) 725 01:10:44,724 --> 01:10:47,182 (Αναστενάζοντας) 726 01:10:48,308 --> 01:10:49,742 Δεν μπορώ να πιστέψω τόσους πολλούς ο κόσμος την ακολουθεί. 727 01:10:49,766 --> 01:10:51,642 Δεν νομίζω είναι τόσο καυτή. 728 01:10:54,643 --> 01:10:56,143 Σίγουρα φαίνεται καλύτερα με το πρόσωπό της καλυμμένο. 729 01:10:59,602 --> 01:11:01,979 (Γελογελώντας) 730 01:11:14,148 --> 01:11:18,959 Νομίζεις ότι ήταν όντως συνδέεστε; 731 01:11:18,983 --> 01:11:20,816 Δηλαδή, λέει δεν ήταν, 732 01:11:22,734 --> 01:11:24,525 αλλά ξέρω πώς είναι. 733 01:11:25,860 --> 01:11:29,044 Είναι ένα πράγμα που γαμάει πριν αποκτήσουμε παιδιά, 734 01:11:29,068 --> 01:11:31,712 αλλά νόμιζα ότι είχε τελειώσει με όλα αυτά. 735 01:11:31,736 --> 01:11:33,963 Και μένει στην καμπίνα; Ή... 736 01:11:33,987 --> 01:11:36,254 Μην σε ματώνεις που μένει. 737 01:11:36,278 --> 01:11:37,988 Προσπαθεί να θέσει πόδι σε αυτό το σπίτι, 738 01:11:39,446 --> 01:11:40,880 Θα του σκίσω γαμημένο πρόσωπο. 739 01:11:40,904 --> 01:11:42,322 Κάρλι. 740 01:11:43,655 --> 01:11:48,049 Σηκωθείτε από πάνω τους σκάλες και στο κρεβάτι. 741 01:11:48,073 --> 01:11:49,907 Τώρα! 742 01:11:52,949 --> 01:11:57,426 (Σύγχρονη κέλτικη μουσική που παίζει) 743 01:11:57,450 --> 01:11:58,909 ♪ 744 01:13:32,515 --> 01:13:36,492 Σκατά. 745 01:13:36,516 --> 01:13:37,893 Γεια σου. Έχεις μερικά χολή δείχνει το πρόσωπό σου εδώ. 746 01:13:44,019 --> 01:13:48,495 Δεν ξέρω τι νομίζεις, αλλά... 747 01:13:48,519 --> 01:13:50,039 Ναι. Έχεις κολλήσει σκύλα από τότε που ήμασταν παιδιά. 748 01:13:50,063 --> 01:13:52,330 {\ an1}Πάντα πίστευα ότι ήσουν καλύτερα από όλους, 749 01:13:52,354 --> 01:13:54,873 καλύτερα από μένα. 750 01:13:54,897 --> 01:13:56,581 {\ an1}Γαμημένη η Μις Πρις τριγυρνάει με τη μύτη στον αέρα. 751 01:13:56,605 --> 01:13:58,957 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν καλύτερα από... 752 01:13:58,981 --> 01:14:00,623 Είδα τις εικόνες! Έκλεψες αυτό το γαμημένο καπέλο από το σπίτι μου! 753 01:14:00,647 --> 01:14:02,624 Τα είδαν όλοι αποκρουστικές εικόνες! 754 01:14:02,648 --> 01:14:04,249 - Σκανκ. -Τι είσαι, 755 01:14:04,273 --> 01:14:05,334 κάποιου είδους άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 756 01:14:05,358 --> 01:14:06,792 Έχεις ρίξει τον εαυτό σου για μήνες. 757 01:14:06,816 --> 01:14:09,418 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 758 01:14:09,442 --> 01:14:11,668 Είναι αυτός που άρχισε να μου μιλάει. 759 01:14:11,692 --> 01:14:13,003 (Γελώντας) 760 01:14:13,027 --> 01:14:14,336 Νόμιζα ότι τους κορόιδεψες όλους, δεν το έκανες; 761 01:14:14,360 --> 01:14:17,295 Γαμώτο διπρόσωπη σκύλα! 762 01:14:17,319 --> 01:14:19,295 - Τι σκατά. - Προσποιούμενος ότι... 763 01:14:19,319 --> 01:14:20,796 Γιατί απλά δεν φεύγεις; Απομακρυνθείτε! 764 01:14:20,820 --> 01:14:22,629 - Και ότι νοιάστηκες για εμάς. - Κανείς δεν σε θέλει πια εδώ. 765 01:14:22,653 --> 01:14:24,338 {\ an1}Ιησούς! Μπορούμε όλοι να επιστρέψω στην πραγματικότητα εδώ; 766 01:14:24,362 --> 01:14:27,780 Ποια είναι η μεγάλη αγανάκτηση; 767 01:14:28,822 --> 01:14:30,882 Δεν είναι χειρότερο από τι βλέπεις στην τηλεόραση! 768 01:14:30,906 --> 01:14:34,174 Όχι του είδους τηλεόραση που βλέπω. 769 01:14:34,198 --> 01:14:36,050 Ναι. Θα κάνατε πες το, έτσι δεν είναι; 770 01:14:36,074 --> 01:14:37,842 {\ an1}Πηγαίνετε με το στήθος σας κρέμεται έξω από το πουκάμισό σου. 771 01:14:37,866 --> 01:14:40,926 Σταμάτα να κοιτάς το στήθος μου αν σε ενοχλεί τόσο πολύ. 772 01:14:40,950 --> 01:14:44,343 Γιατί δεν κάνεις πίσω μακριά, Κριστίν, 773 01:14:44,367 --> 01:14:46,135 πριν ξεκινήσουμε όλοι εκπομπή αμαρτιών εδώ; 774 01:14:46,159 --> 01:14:48,385 Α, ναι, και έχεις μερικά έχεις δικαίωμα να μιλάς, έτσι δεν είναι; 775 01:14:48,409 --> 01:14:51,178 Ερχομαι. Πάμε. 776 01:14:51,202 --> 01:14:52,995 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 777 01:14:55,037 --> 01:14:57,245 Τι πρέπει να κάνω πω στα παιδιά μου; 778 01:15:05,289 --> 01:15:09,767 - (Φωνάζοντας) - Φύγε από πάνω μου! 779 01:15:09,791 --> 01:15:11,308 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου! 780 01:15:11,332 --> 01:15:12,601 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 781 01:15:12,625 --> 01:15:14,084 - (Τρομβίζοντας) - ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ! 782 01:15:16,584 --> 01:15:20,877 (Αναπνέει βαριά) 783 01:15:34,838 --> 01:15:39,107 Δεν πρέπει να περπατάς. 784 01:15:39,131 --> 01:15:40,941 Έχω δύο πόδια και έναν παλμό της καρδιάς. 785 01:15:40,965 --> 01:15:42,340 Άσε με μόνο να σας κάνω μια βόλτα. 786 01:15:45,841 --> 01:15:51,009 Ο τρόπος που με κοιτάς, Προτιμώ να ρισκάρω. 787 01:15:55,094 --> 01:15:59,260 Ταίριαξε στον εαυτό σου! 788 01:16:56,401 --> 01:17:00,568 (Αλλαγή ταχυτήτων) 789 01:17:12,571 --> 01:17:16,882 Τι της έκανες; 790 01:17:16,906 --> 01:17:18,091 {\ an1}Κάτι που δεν θα μπορούσατε ποτέ. 791 01:17:18,115 --> 01:17:19,614 {\ an1}- (Ο Τόνι γρυλίζει) - (Ο Shawn φωνάζει από τον πόνο) 792 01:17:21,074 --> 01:17:22,674 Τι στο διάολο, Τόνι; 793 01:17:22,698 --> 01:17:25,258 Α, θα σας άρεσε να σε χτυπήσω, έτσι δεν είναι; 794 01:17:25,282 --> 01:17:27,366 Θα σε έκανε αυτό νιώθεις άντρας; 795 01:17:28,659 --> 01:17:30,843 Σκέφτεσαι όλο τον κόσμο υπάρχει μόνο για σένα, έτσι δεν είναι; 796 01:17:30,867 --> 01:17:34,719 Δεν είμαι αυτός που βάζω γυμνές φωτογραφίες μου 797 01:17:34,743 --> 01:17:37,220 στο διαδίκτυο! 798 01:17:37,244 --> 01:17:38,387 Γεια, όχι, όχι, όχι. 799 01:17:38,411 --> 01:17:39,512 Τι νόμιζε ότι ήταν θα συμβεί; 800 01:17:39,536 --> 01:17:42,013 Καλά. Τόνι, πήγαινε σπίτι. 801 01:17:42,037 --> 01:17:43,370 Τόνι, πήγαινε σπίτι. 802 01:17:44,413 --> 01:17:45,371 Πήγαινε σπίτι. 803 01:18:02,959 --> 01:18:07,459 (Γλάροι καλούν μακριά) 804 01:18:42,427 --> 01:18:46,636 (Χτυπώντας απαλά) 805 01:19:06,016 --> 01:19:10,119 σε χρειάζομαι. 806 01:19:10,143 --> 01:19:11,351 Είμαι τόσο κουρασμένος ότι με χρειάζεσαι. 807 01:19:12,726 --> 01:19:15,018 Τι θέλετε; 808 01:19:16,936 --> 01:19:18,436 ΕΛΙΖΑ: (Δακρυσμένη) Δεν ξέρω. 809 01:19:21,353 --> 01:19:22,788 Όχι, όχι. Τόνι, σε παρακαλώ, όχι. 810 01:19:22,812 --> 01:19:24,021 δεν αντέχω αυτό πια. 811 01:19:37,983 --> 01:19:42,043 λυπάμαι. 812 01:19:42,067 --> 01:19:43,276 λυπάμαι για τα πάντα. 813 01:19:48,360 --> 01:19:52,236 {\ an1}Λυπάμαι που εγώ ξεκίνησε ποτέ αυτόν τον λογαριασμό. 814 01:19:56,779 --> 01:20:00,989 Τι γίνεται με τον Shawn; 815 01:20:02,072 --> 01:20:05,882 λυπάμαι για και αυτό. 816 01:20:05,906 --> 01:20:07,365 Πρέπει να πας. 817 01:20:08,824 --> 01:20:10,323 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 818 01:20:14,075 --> 01:20:18,593 Από τότε που ήμουν ένα κοριτσάκι, 819 01:20:18,617 --> 01:20:20,243 Ένιωσα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με μένα. 820 01:20:22,368 --> 01:20:26,369 Ότι ήμουν βρώμικος. 821 01:20:27,662 --> 01:20:31,472 Ότι ήμουν εκτός. 822 01:20:31,496 --> 01:20:33,038 Και δεν μπορούσα να αφήσω κανέναν μάθε την αλήθεια για μένα. 823 01:20:35,789 --> 01:20:39,582 {\ an1}Σκέφτηκα ότι αν έκανα ανθρώπους πιστεψε οτι ημουν καλα... 824 01:20:40,790 --> 01:20:41,999 ...ότι θα ήμουν με κάποιο τρόπο καθαρίστε ξανά και... 825 01:20:47,834 --> 01:20:49,042 ...και ο Shawn, είναι, όπως, 826 01:20:52,210 --> 01:20:54,085 το γαμημένο δεύτερη έλευση. 827 01:20:55,461 --> 01:20:56,461 Και αυτοί όλοι τον προσκυνούν. 828 01:21:03,796 --> 01:21:07,940 Και σκέφτηκα 829 01:21:07,964 --> 01:21:12,590 «Αν με θέλει, τότε Πρέπει να αξίζω να θέλω». 830 01:21:21,800 --> 01:21:25,777 (κλαίει) 831 01:21:25,801 --> 01:21:27,486 Ποιος είμαι για να γαμήσω να του αρνηθώ αυτό που θέλει; 832 01:21:27,510 --> 01:21:29,611 (Ο Τόνι αναστενάζει) 833 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 834 01:21:32,220 --> 01:21:34,029 (Η Ελίζα κλαίει) 835 01:21:34,053 --> 01:21:36,221 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 836 01:21:52,808 --> 01:21:57,452 Λυπάμαι πολύ δεν ήταν καλό μαζί σου. 837 01:21:57,476 --> 01:22:00,494 (Σνιφάρισμα) 838 01:22:00,518 --> 01:22:01,518 Ξέρεις πώς Νιώθω για σένα. 839 01:22:02,769 --> 01:22:05,228 Πες μου. 840 01:22:06,311 --> 01:22:07,395 σε αγαπώ. 841 01:22:10,229 --> 01:22:10,938 (Ο Τόνι κλαίει) 842 01:22:15,023 --> 01:22:19,125 σε αγαπώ. 843 01:22:19,149 --> 01:22:21,191 (κλαίει) 844 01:22:51,323 --> 01:22:55,407 (Γελώντας) 845 01:23:04,576 --> 01:23:08,702 (Γελώντας) 846 01:23:42,170 --> 01:23:46,189 Άγγιξε με. 847 01:23:46,213 --> 01:23:47,462 Παρακαλώ. 848 01:24:34,099 --> 01:24:38,391 (Αναπνέει βαριά) 849 01:24:45,936 --> 01:24:50,229 (Αναπνέει βαριά) 850 01:25:03,314 --> 01:25:07,583 (Αναπνέει βαριά) 851 01:25:07,607 --> 01:25:11,399 (Γκρίνια) 852 01:25:41,323 --> 01:25:45,617 (Αναπνέει βαριά) 853 01:25:51,285 --> 01:25:55,303 (Γκρίνια) 854 01:25:55,327 --> 01:25:57,346 (Αναπνέει βαριά) 855 01:25:57,370 --> 01:25:59,870 (Τα κύματα σκάνε) 856 01:26:22,834 --> 01:26:27,460 ♪ Δίνεις και συγχωρώντας ♪ 857 01:26:27,627 --> 01:26:31,854 ♪ Πάντα ευλογία ♪ 858 01:26:31,878 --> 01:26:34,064 ♪ Ευλογημένο πάντα ♪ 859 01:26:34,088 --> 01:26:36,396 ♪ Wellspring of η χαρά της ζωής ♪ 860 01:26:36,420 --> 01:26:40,773 ♪ Βάθος ωκεανού καλής ξεκούρασης ♪ 861 01:26:40,797 --> 01:26:45,067 ♪ Εσύ Πατέρα μας ♪ 862 01:26:45,091 --> 01:26:47,399 ♪ Χριστός ο αδελφός μας ♪ 863 01:26:47,423 --> 01:26:49,609 ♪ Όλοι όσοι ζουν οι ερωτευμένοι είναι δικοί σου ♪ 864 01:26:49,633 --> 01:26:53,985 ♪ Διδάξτε μας πώς να αγαπάμε ο ένας τον άλλον ♪ 865 01:26:54,009 --> 01:26:58,278 ♪ Σηκώστε μας η χαρά θεϊκή ♪ 866 01:26:58,302 --> 01:27:02,886 - (Τέλος τραγουδιού) - (Οι άνθρωποι μουρμουρίζουν απαλά) 867 01:27:06,221 --> 01:27:07,679 Δεν ήταν σωστό, 868 01:27:10,471 --> 01:27:12,931 όλοι αυτοί έρχονται κατά πάνω σου έτσι στο χορό. 869 01:27:16,890 --> 01:27:21,659 ΠΑΤΕΡ ΜΑΡΤΙΝ: Καλημέρα, φίλοι μου, 870 01:27:21,683 --> 01:27:26,059 και σας ευχαριστώ όλους για έρχονται και έρχονται μαζί μου σήμερα 871 01:27:26,268 --> 01:27:30,994 καθώς λέμε αντίο στην αγαπημένη μας εκκλησία 872 01:27:31,018 --> 01:27:36,019 αυτό μας εξυπηρέτησε για πάνω από 100 χρόνια. 873 01:27:38,062 --> 01:27:40,854 Τώρα, πριν την υπηρεσία, 874 01:27:42,396 --> 01:27:43,664 θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους 875 01:27:43,688 --> 01:27:47,522 για αυτό το απίστευτο προσπάθεια συγκέντρωσης κεφαλαίων. 876 01:27:48,689 --> 01:27:50,481 Θα έπρεπε ειδικά ήθελα να ευχαριστήσω 877 01:27:53,357 --> 01:27:56,209 Η Ελίζα Μπερν και Γκλόρια Μπερν, 878 01:27:56,233 --> 01:28:00,441 που ηγήθηκε αυτής της προσπάθειας. 879 01:28:00,859 --> 01:28:02,526 (Τα κοτόπουλα χτυπάνε) 880 01:28:12,403 --> 01:28:16,487 (Κλικ) 881 01:28:26,949 --> 01:28:31,467 ♪ Αυτή τη μέρα Ο Θεός με στέλνει ♪ 882 01:28:31,491 --> 01:28:35,677 ♪ Δύναμη να με συντηρείς ♪ 883 01:28:35,701 --> 01:28:40,011 ♪ Μπορεί να με υποστηρίξει ♪ 884 01:28:40,035 --> 01:28:44,179 ♪ Η σοφία ως οδηγός ♪ 885 01:28:44,203 --> 01:28:48,305 ♪ Τα μάτια σου είναι προσεκτικοί ♪ 886 01:28:48,329 --> 01:28:52,598 ♪ Τα αυτιά σου είναι ♪ 887 01:28:52,622 --> 01:28:54,455 (Φλυαρία) 888 01:28:55,248 --> 01:28:59,474 (Γλάροι καλούν) 889 01:28:59,498 --> 01:29:03,309 Έρχεσαι στην αίθουσα για ένα φλιτζάνι τσάι. 890 01:29:03,333 --> 01:29:05,417 Όχι, καλύτερα όχι. 891 01:29:08,251 --> 01:29:12,460 (Τα πουλιά φωνάζουν) 892 01:29:23,462 --> 01:29:27,547 Γεια, Πιτ. 893 01:29:28,798 --> 01:29:32,024 {\ an1}Μένω στο Toni's, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς 894 01:29:32,048 --> 01:29:34,091 για εμένα που είμαι εδώ πια, εντάξει; 895 01:29:37,758 --> 01:29:41,926 (Τα πουλιά κελαηδούν) 896 01:29:43,968 --> 01:29:46,844 (Τριξίματα φωτιάς) 897 01:30:22,686 --> 01:30:26,937 (Η βρύση τρίζει) 898 01:31:19,951 --> 01:31:24,202 (Κλικ κλείστρου) 899 01:31:25,785 --> 01:31:30,037 (Κλικ κλείστρου) 900 01:31:31,954 --> 01:31:35,830 ♪ 901 01:31:53,959 --> 01:31:57,835 ♪ 902 01:32:08,755 --> 01:32:13,505 ♪ Το πρώτο βήμα σε ένα ήσυχο σπίτι ♪ 903 01:32:16,715 --> 01:32:18,341 ♪ Χλιαρή κίνηση ♪ 904 01:32:21,008 --> 01:32:23,133 ♪ Διασχίστε το δωμάτιο ♪ 905 01:32:26,925 --> 01:32:28,093 ♪ Γιατί έφυγες από εδώ για τόσο καιρό ♪ 906 01:32:31,677 --> 01:32:35,094 ♪ Και να μην επιστρέψω; ♪ 907 01:32:36,179 --> 01:32:37,346 ♪ Νιώθεις σε σπίτι εδώ ♪ 908 01:32:40,679 --> 01:32:42,929 ♪ Νιώθεις σαν στο σπίτι σου ♪ 909 01:32:44,264 --> 01:32:46,680 ♪ Όλα αυτά ήταν προοριζόταν να γίνει δικός σου ♪ 910 01:32:48,349 --> 01:32:52,700 ♪ Century Lily και εγώ ♪ 911 01:32:52,724 --> 01:32:55,433 ♪ Συνειδητοποιώντας όπως ήταν ♪ 912 01:32:57,475 --> 01:33:01,910 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 913 01:33:01,934 --> 01:33:03,894 ♪ 914 01:33:20,439 --> 01:33:24,875 {\ an1}♪ Γρήγορα, γρήγορα αφήστε το να πάει ♪ 915 01:33:24,899 --> 01:33:28,251 ♪ Αναγνωρίζετε τον εαυτό σου ♪ 916 01:33:28,275 --> 01:33:31,627 ♪ Αυτή τη στιγμή; ♪ 917 01:33:31,651 --> 01:33:33,668 ♪ Είσαι αυτό που είσαι είπε μια μέρα ♪ 918 01:33:33,692 --> 01:33:37,378 ♪ Θα ήσουν; ♪ 919 01:33:37,402 --> 01:33:41,278 ♪ Ασφάλεια που χρησιμοποιείται στο περπάτημα μπροστά μου ♪ 920 01:33:41,861 --> 01:33:45,279 ♪ Τώρα είναι στην πόρτα ♪ 921 01:33:46,363 --> 01:33:48,280 ♪ Δεν θα σε αφήσει να μπεις τόσο εύκολα ♪ 922 01:33:48,655 --> 01:33:53,090 ♪ Συνήθιζε να είσαι ανοιχτόχρωμος ♪ 923 01:33:53,114 --> 01:33:56,032 ♪ Τώρα είμαι ο δικός μου ♪ 924 01:33:57,074 --> 01:34:00,925 ♪ Όλα αυτά ήταν προοριζόταν να γίνει δικός σου ♪ 925 01:34:00,949 --> 01:34:03,135 ♪ Όλα αυτά προοριζόταν να γίνει δικό σου ♪ 926 01:34:03,159 --> 01:34:05,426 ♪ Century Lily και εγώ ♪ 927 01:34:05,450 --> 01:34:07,552 ♪ Αιώνας Η Λίλι κι εγώ ♪ 928 01:34:07,576 --> 01:34:09,802 ♪ Συνειδητοποιώντας όπως ήταν ♪ 929 01:34:09,826 --> 01:34:12,095 ♪ Με επίγνωση του τρόπου ότι ήταν ♪ 930 01:34:12,119 --> 01:34:14,428 ♪ Τέλος στην αρχή ♪ 931 01:34:14,452 --> 01:34:16,679 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 932 01:34:16,703 --> 01:34:19,014 ♪ Όλα αυτά προοριζόταν να γίνει δικό σου ♪ 933 01:34:19,038 --> 01:34:21,222 ♪ Όλα αυτά ήταν προοριζόταν να γίνει δικός σου ♪ 934 01:34:21,246 --> 01:34:23,390 ♪ Αιώνας Η Λίλι κι εγώ ♪ 935 01:34:23,414 --> 01:34:25,723 ♪ Century Lily και εγώ ♪ 936 01:34:25,747 --> 01:34:27,974 ♪ Συνειδητοποιώντας όπως ήταν ♪ 937 01:34:27,998 --> 01:34:30,391 ♪ Με επίγνωση του τρόπου ότι ήταν ♪ 938 01:34:30,415 --> 01:34:32,516 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 939 01:34:32,540 --> 01:34:34,726 ♪ Τέλος στην αρχή ♪ 940 01:34:34,750 --> 01:34:36,726 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 941 01:34:36,750 --> 01:34:38,852 ♪ Τέλος στην αρχή ♪ 942 01:34:38,876 --> 01:34:41,435 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 943 01:34:41,459 --> 01:34:43,853 ♪ Τέλος στην αρχή ♪ 944 01:34:43,877 --> 01:34:46,103 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 945 01:34:46,127 --> 01:34:48,355 ♪ Τέλος στην αρχή ♪ 946 01:34:48,379 --> 01:34:50,437 ♪ Τέλος στις η αρχή ♪ 947 01:34:50,461 --> 01:34:53,046 ♪ Τέλος στην αρχή ♪